世紀對決

主要設施

• 9 間禁煙客房
• 花園
• 圖書館
• 行李寄存
• 櫃台服務 (有時間限制)
• 腳踏車出租

熱情款待

• 免費搖籃/嬰兒床
• 免費盥洗用品
• 花園
• 吹風機
• 遮光布/窗簾
• 需預約飯店外停車場車位

鄰近景點

• 伯恩市中心
• 伯恩美術館 (0.9 公里)
• 國會大廈 (1 公里)
• 鐘樓 (1.2 公里)
• 伯恩大教堂 (1.6 公里)
• 伯恩歷史博物館 (1.7 公里)

（中央社布宜諾斯艾利斯5日綜合外電報導）一名管弦樂團的喇叭手，在臨近阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的教堂內參與音樂會演出時，遭闖入的幼童家長痛毆致死。死者曾因猥褻學齡前兒童遭判刑。

法新社報導，死者派可洛（Marcelo FabianPecollo）是名音樂教師，並身兼摩倫市（Moron）管弦樂團的喇叭手。他因被控猥褻5名學齡前幼童，於2010年被判入獄30年，但在2014年獲減刑出獄。

圍毆事件是發生於10月30日摩倫市的教堂內，摩倫市位於布宜諾斯艾利斯近郊。

施暴的這群家長當時闖進教堂並高喊「有個戀童癖與強暴犯在教堂裡，他還在這個管弦樂團裡演出。」

42歲的派可洛試圖逃離現場，但憤怒的家長將他抓住並痛毆；據目擊者指出，其中一人還拿派可洛的喇叭揍他。

神父歐斯特海德（Jorge Oesterheld）告訴當地媒體：「當我到場時，這些人都離去了，被害人在警方與救護車抵達前就已非常不妙，他2日陷入昏迷並死亡。」

歐斯特海德譴責施暴者說：「他們說是自力討公道，但這根本是報私仇、是謀殺。」（譯者：中央社陳亦偉）1051206

工商時報【姚舜╱台北報導】

觀光股連鎖餐飲族群11月營收出爐，類股股王美食-KY（2723）雖受中國大陸營改增影響，加上人民幣貶值9％，但11月營收仍達17.7億元、僅小幅衰退0.72％，前11月合併營收201億元、年成長9％，穩居上市櫃連鎖餐飲族群營收王。

觀光股股后瓦城酒店（2729），因各百貨公司周年慶提早在10月開打，受業績挪移影響，11月營收2.6億元、年減2.54％，惟瓦城今年10月與11月營收加總，仍較去年同期大力推薦成長7.34％；前11月營收35.4億元，創歷史新高，年增12.18％。

六角（2732）與雅茗-KY（2726）11月與前11月營收均持續成長。六角受惠餐食品牌「段純貞牛肉麵」與「銀座杏子日式豬排」持續展店的業績挹注，加上南半球澳洲進入茶飲旺季、全球原料銷售收入增加，帶動11月營收達1.91億元、年增28.98％，創單月次高季紀錄；前11個月營收19.05億元、年增28.35％。

雅茗受惠主力品牌「快樂檸檬」持續展店，11月營收1.37億元、年增5.96％，前11月營收15.82億元、年增8.42％。

王品（2727）同樣受百貨周年慶提前開打影響，台灣事業群上月營收6.4億元，月減13.5％、年減12.77％；大陸事業群上月營收4.6億元、月減11.5％、年減1.68％；兩岸11月合併營收11億元、年減8.44％。

王品台灣事業群前11月累計營收85.9億元、年減9.25％，大陸事業群前11月營收60.9億元、年增2.97％。前11月兩親子出國岸合併營收146.8億元、年增4.55％。

展望後市，美食上月初已在北加州戴利城開出第24間美國門市，後續將加快在美展店，使85度C在美國烘焙產業的市占更高，與大陸成為拉動美食業績成長的雙箭頭。

瓦城則宣布在農曆年前，集團將推出第6個新餐飲品牌「時時香RICE BAR」搶攻米食商機，預計將為集團營收成長再添新柴。六角與雅茗-KY則明年除將持續展店、推動營運優化，並將持續引進全新餐食品牌，為集團增加營運動能。

下面附上一則新聞讓大家了解時事

「外籍高階經理人美食帶路」專題3（中央社記者陳政偉台北10日電）外國人也懂台灣美食，來自西班牙的台灣大潤發店總教練羅丹，對小籠包、所有加珍珠的茶及雞排情有獨鍾，也喜歡在地的火公寓式酒店鍋，他大讚「覺得台菜健康又順口，而且很好吃！」

來自法國母公司歐尚集團的台灣大潤發店總教練羅丹（Daniel Rodriguez），有著西班牙人天生的熱情奔放，對全球聞名的台灣美食，他說，自己喜歡「所有有加珍珠的茶」，尤其是珍珠烏龍；還有台灣人愛吃的火鍋，更驚訝台灣的豆腐竟然有很多方式烹煮。

說到台灣與西班牙的飲食習慣與文化差異，羅丹解釋，西班牙料理中用大量的馬鈴薯、油，還有鷹嘴豆和扁豆等豆子，並用麵包搭配食用。而台灣人的飲食，都是白飯跟醬油，用很多蔬菜跟豆腐做料理，比較少用馬鈴薯及羊肉，鷹嘴豆更難見入菜。

羅丹觀察，台灣人都是少量多餐，蔬菜跟豆腐佔比很高，卻常常吃外食；西班牙人每餐都分成三盤，每盤菜量都很大，包含前菜、主菜和點心，一天吃進去的肉、魚比蔬菜還多。還有通常台灣人都在晚上6點吃晚餐，但在他的家鄉總是在8點才開始吃。

不過，羅丹跟一般的外籍人士一樣，對台灣特色「小吃」，像是臭豆腐、豬血糕、七里香或是鴨頭都敬而遠之，甚至覺得「有點怪」，而且不喜歡太辣的食物或是咖哩；但「我兒子很喜歡台灣小吃」，羅丹笑著補充。

已來台灣3年半的羅丹，常帶著家人四處遊山玩水，看盡台灣美景，也累積不少餐廳美食口袋名單，他舉例，若想吃西班牙菜，可以到花博公園內的「MajiMaji 集食行樂」，有一間很棒的西班牙酒館餐廳「LaQuerida小情人」。

另外，台北安和路的「PS Tapas 西班牙餐酒館」煮的燉飯也很好吃，若跑遠一點，高雄的HOLA餐廳也是不錯的選擇。1051210

阿姆帕韋倫民宿 - 伯恩 推薦, 阿姆帕韋倫民宿 - 伯恩 討論, 阿姆帕韋倫民宿 - 伯恩 部落客, 阿姆帕韋倫民宿 - 伯恩 比較評比, 阿姆帕韋倫民宿 - 伯恩 使用評比, 阿姆帕韋倫民宿 - 伯恩 開箱文, 阿姆帕韋倫民宿 - 伯恩?推薦, 阿姆帕韋倫民宿 - 伯恩 評測文, 阿姆帕韋精選倫民宿 - 伯恩 CP值, 阿姆帕韋倫民宿 - 伯恩 評鑑大隊, 阿姆帕韋倫民宿 - 伯恩 部落客推薦, 阿姆帕韋倫民宿 - 伯恩 好用嗎?, 阿姆帕韋倫民宿 - 伯恩 去哪買?

• 住宿折扣
• 訂房折扣
• 第一次訂房
• 員工旅遊
• 分享住宿
• 景點民宿
• 旅遊大亨
• 省錢旅遊
• 親子出國
• 公寓式酒店

• 訂房-偷偷報您知尼亞加拉瀑布觀景希爾頓逸林溫泉度假飯店 - 尼加拉瀑布
• 自助旅行-好康報報烏德勒支公園廣場飯店 - 烏得勒支
• 強力推薦-好康推薦Destination Properties Whistler（惠斯勒目的地公寓）
• 團體訂房-訂房優惠The Quadrant Hotel & Suites（卡德蘭特酒店及套房）
• 訂房網-驚喜推薦珠海榮豐酒店